♪ Buck-Tick — ハーメルン (LA-PPISCH cover)

haamerun [Hamelin]

Lä-ppisch cover song
album: Sirius – Tribute to Ueda Gen
lyrics: Gen Ueda

* suna arashi ni mo / makenai manto kite / boku ha uchi [ie] wo deteyuku

** tonari machi kara / fushigi na rakudan ga / mata / tonari no machi he
boku no heya no / mado no soto wo / yukkuri toori sugiru

*** ironna hito ni / attekitan da ne
ironna machi wo / aruitekitan darou?
kono saki mo iroiro to / ikun darou?
tsuretette yo / tsuretette yo / tsuretette yo

# fue nara fukeru yo
taiko mo tataku yo
nee / ano uta wo oshiete yo
dansu [dance] wa heta da yo
demo kenmei ni odoru yo
nee / sono suteppu [step] wo oshiete yo

** repeat

*** repeat

# repeat

tsuki ga noboreba
oka ni noborou
nee / ano uta wo utatte yo
la la la……

* Even against a sandstorm / wearing a cloak that can’t fail / I proceed to leave my home behind
** From the neighboring town / comes a mysterious band / and they go again to the next town
Just outside of my room / outside of the window / they go past my window slowly

*** Lots of different people / you have met, haven’t you
Lots of different towns / you have walked through, haven’t you?
After here will be many different places / you go to, right?
Please take me with you / please take me I said / please take me with you

# If it’s a flute, I can play it
I can also beat a drum
Hey / won’t'cha please show me how to play that song
Dance [dancing], I am bad at it
But I try very hard to dance
Hey / won’t'cha please show me how to do that dance step

** repeat

*** repeat

# repeat

If and when the moon rises
Let’s go climb up the hill
Hey / won’t'cha please show me how to sing that song
la la la……

* repeat

Краткое описание

Песня «ハーメルン» (Hamelin) является кавер-версией песни группы Lä-ppisch и входит в альбом «Sirius — Tribute to Ueda Gen». Автор текста песни — Gen Ueda. В песне описывается герой, который не боится вступать в битвы с суровым песчаным штормом и покидает свой дом. Он наблюдает, как загадочная группа проходит мимо его окна, отправляясь в соседний город. Песня также говорит о том, что герой встретил множество разных людей и прошел множество городов, и после этого следуют новые приключения и разные места. Он просит их взять его с собой и научить тому, что они знают: играть на флейте или барабане, танцевать. Каждый раз, когда восходит луна, они поднимаются на холм и поют. Песня передает ощущение приключений, стремления к новому и желание научиться чему-то новому.