Текст песни Александр Градский — Наш Старый Дом (А Градский — Р Бернс — Перевод С Маршака), слова из песни.

Наш старый дом

Музыка: А. Градский
Стихи: Р. Бернс

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая - это все равно
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем (2 раза)

Если молодая, буду счастлив с нею
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была-бы охота
А рожать не будет, так меньше мне забота

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем (2 раза)

Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей
А не любит рюмочку, так больше мне достанется

Наш старый дом, хорошо нам будет в нем (2 раза)

Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая - это все равно
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

Краткое описание

Текст песни Александра Градского «Наш старый дом» написан по стихам Роберта Бернса и переведен на русский язык Самуилом Маршаком. В песне прослеживается мужской взгляд на выбор жены, который кажется в наши дни совершенно ужасным.

Песня начинается со слов о том, что главное при выборе жены — это её отсутствие мужа, независимо от её внешности или физических характеристик. Но самое удивительное — это что автору не принципиально, что его будущая жена может быть как худой, так и толстой. Важным критерием выбора жены для него является её способность рожать детей.

Дальше в песне появляется описание того, что если жена любит выпить, он предпочитает, чтобы она не пьянствовала, но если она не пьет, то это означает, что оставшегося алкоголя останется больше для него.

Несмотря на то, что песня содержит различные противоречия и несуразности в выборе жены, здесь нет буквального предписания познакомиться со всеми женщинами, чтобы выбрать лучшую среди них. Она лишь говорит о том, что для автора важно иметь женщину, даже если он её описание даёт очень мрачным — «уродом без мужа».

В целом, «Наш старый дом» — это песня о человеческих характеристиках, которые кажутся странными и непонятными. Она, в смысле важности выбора жены, представляет собой некий шаблон для того, чтобы понять, насколько сильно изменится жизнь, если у мужчины нет жены..