Текст песни Bing Crosby — Danny Boy (текст) *Мураками*, слова из песни.

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside;
The summer's gone, and all the roses falling,
It's you, it's you must go, and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow;
It's I'll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow;
It's I'll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.

О, Дэнни-бой, зовет труба в дорогу
В леса и долы, где ручьи журчат
Пожухли розы, осень у порога -
Пора тебе идти, а мне скучать

Так возвращайся - летом ли, зимою
Когда устанет мир под снегом спать,
В густой тени или в полящем зное -
О, как тебя мне будет не хватать...

А если вдруг увянут все левкои
И я пойму, что ты уснул навек
Я отыщу тот луг, где ты покоен,
Приду и передам тебе привет.

Так возвращайся - летом ли, зимою...

Краткое описание

Песня «Danny Boy», исполненная Бингом Кросби, является классической ирландской балладой. Текст песни рассказывает о прощании между героем Дэнни и его возлюбленной. Он говорит ей, что трубы зовут его в путь, но обещает вернуться, когда наступит лето или когда долина стихнет под покрывалом снега. Герой уверяет ее, что он будет ждать ее, несмотря на солнце или тень. Он глубоко любит ее и обещает ей верность. В переводе на русский язык, песня сохраняет основную идею о любви и желании встретиться с возлюбленным, но с добавлением собственной интерпретации ирландской культуры и образов. Композиция создает тоскливую и романтичную атмосферу, олицетворяя сильные чувства и надежды героев песни. Общая тема песни — скорбь и ожидание, которые охватывают главных героев и они надеются на возвращение их любви.