Les Pires — Совы нежные (французы поют русский текст)

[ Текст песни написала студентка-русистка Жюли Грюн (в частности писавшая дипломную работу о разнице между «жечь» и «сжигать»=)), которая пару лет стажировалась в России. ]

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.

Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.

Краткое описание

Песня «Совы нежные» группы Les Pires написана французской студенткой-русисткой Жюли Грюн, которая провела несколько лет стажировки в России. Текст песни описывает различные сцены из жизни, в которых главный герой встречает некоторые трудности, но каждый раз его настроение поднимается благодаря призывам сов. Эти совы, как нежные проводники, сопровождают его через различные ситуации: будь то скучное время на чердаке, тоска в незнакомом краю, висение на веревке или даже в самом аду.

Совы, издавая звук «У-юй», становятся символом веселья и поддержки, принося радость в серые моменты. В тексте множество повторов фраз «У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее», что создает заразительную позитивную атмосферу. Песня заканчивается предложением об общем пении с совой, добавляя к легкости текста дополнительный элемент юмора. Этот музыкальный нарратив о приключениях под влиянием сов подчеркивает важность оптимизма и радости в повседневной жизни.