Текст песни Лина Мкртчан (ф-но — Евгений Талисман) — Der Doppelganger (Двойник), слова из песни.

запись 1990 года

Стихи Генриха Гейне (Henrich Heine)

Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,
In diesem Hause wohnte mein Schatz;
Sie hat schon l"angst die Stadt verlassen,
Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.

Da steht auch ein Mensch und starrt in die H"ohe,
Und ringt die H"ande vor Schmerzensgewalt;
Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe,
Der Mond zeigt mir meine eig'ne Gestalt.

Du Doppelg"anger, du bleicher Geselle!
Was "affst du nach mein Liebesleid,
Das mich gequ"alt auf dieser Stelle
So manche Nacht, in alter Zeit?

Город уснул спокойно, глубоко...
Вот в этом доме, здесь она жила.
Теперь она далёко, далёко,
Но тот же, как прежде, этот старый дом.

Но кто там в тени и плачет и стонет,
Ломая руки в смертельной тоске?
Мне жутко, я взгляд его встречаю,
В лучах луны узнаю сам себя...

О ты, двойник мой, мой образ печальный!
Зачем ты повторяешь вновь,
Что пережил я здесь когда-то:
Любовь мою, страдания мои...

Краткое описание

Текст песни Лина Мкртчан (ф-но — Евгений Талисман) — Der Doppelganger (Двойник) рассказывает о тоске и горечи потери любимого человека. В ночной тишине герой видит дом, где когда-то жила его возлюбленная, покинувшая город. Он сталкивается с мрачным отражением самого себя в лице загадочного человека, который стоит у этого дома в отчаянии. Через образ двойника автор выражает свою боль за утраченную любовь и страдания, пережитые на этом месте. Песня олицетворяет разрыв между прошлым и настоящим, между историческими воспоминаниями и болезненным осознанием одиночества. Мрачное настроение текста переносит слушателя в мир внутренних конфликтов и мучительных воспоминаний, пронизанного мотивами утраты и сожаления.