Megurine Luka — 円尾坂の仕立屋 (Envy)

Romaji Lyrics

Enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin
kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume

Sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru

Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
oodoori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku
aruku no sugata koraekirezu sono basho wo sugu hanareta no

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu

Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu

Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
kanzashi ya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei wo dasu

Youyaku shigoto mo hito danraku shita
ai ni kite kurenai no naraba
kochira kara ai ni yukimashou

Akai kimono midori no obi
kiiro ikanzashi kami ni sashite
anata konomi no onna ni natta wa
dou? Watashi kirei deshou?

Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
kore de kazoku yonmnin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii

Sore ni shite mo hidoi hito ne "Hajimemashite konnichi wa" nante
maru de tanin mitai ja nai maru de tannin mitai ja nai

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru

Краткое описание

Текст песни Megurine Luka — 円尾坂の仕立屋 (Envy) рассказывает историю о молодой женщине-хозяйке, живущей на окраине Enbizaka. Она посещает мастерскую швейцара, который влюблен в нее, и поддерживает сложные отношения с другим мужчиной. Женщина борется с трудностями работы, но продолжает стараться на работе, используя ножницы с предельной точностью, чтобы сделать идеальную пошивку. Ее образ привлекает внимание прохожих, но она решает уйти от своих обязанностей, предпочитая сохранить свою независимость. Однако мир вокруг нее наполняется неспокойной атмосферой, возникают странные события, и женщина обращается за помощью к другой женщине, которая является ее соперницей в красоте. Все события на фоне эстетической красоты японской культуры создают атмосферу интриги и тайны. Оставшись один на один с мыслями и чувствами, главная героиня пытается разобраться в сложных отношениях с окружающим миром и своим внутренним миром. Песня олицетворяет напряжение между индивидуальностью и социальными ожиданиями, страстью и традиционными ценностями, приводя чувства к точке кипения и заставляя переосмыслить свое место в обществе..