Mikuni Shimokawa — Kimi ga Iru Kara(E4)

yume miru hitomi ni sekai wa utsukushiku mieta kedo
utagau koto o oboete hito wa okubyou ni natteiku no?

nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasai na uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne

moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
watashi ga sono egao o mamoru kara

hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo nanimokamo

otona ni naru tabi sukoshizutsu wasureteshimatta
itsu demo jibun no kokoro ni sunao de iru koto

kimi kara moratta yuuki no kakera
kimi dake ni ageru watashi no kokoro ni saku hana o

afuredasu namida ga oshietekureta
nakushicha ikenai mono wa zenbu
ano koro no mama kokoro no naka ni aru
taiyou no you na kimi no egao ga
konna ni mo watashi no koto tsuyoku suru

hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitaku nai mono mo zenbu
nan ni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete

ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita o hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsukaze ni yureta hana no you ni
ima kono isshun o sakihokorou

We used to laugh saying we’re one and the same,
back then you even overlooked my small lies.

If we were to lose our place to return to, I wouldn’t care,
I just want to protect that smile of yours.

These countless meetings and separations,
these things I don’t want to lose, and everything else
I don’t think I have need for them now.
I simply want to see you as I stay by your side,
through happiness, sadness, and everything else.

Let’s start here and now,
let’s start our future now,
let’s be true to ourselves.
Like a flower swaying in the summer breeze
let’s bloom this very instance!

Краткое описание

Текст песни Mikuni Shimokawa — Kimi ga Iru Kara(E4) описывает особые моменты, связанные с дружбой и любовью. В нем рассказывается о том, как важно сохранять улыбку и радость близких людей. Песня передает идею о том, что встречи и расставания играют важную роль в жизни, и несмотря на все изменения, главное оставаться верным самому себе и своим чувствам. Автор призывает начать новый этап, полный оптимизма и энергии, будто цветок, колышущийся на ветру летним вечером. Содержание песни пронизано искренностью, отражает желание защитить близкого человека и оставаться рядом с ним в радости и горе. Слова песни Mikuni Shimokawa — Kimi ga Iru Kara(E4) вдохновляют на проявление крепкой стойкости и преданности, а также показывают, что искренние чувства способны укрепить и поддержать каждого из нас.