Tori Amos — Winter (Live in Moscow)

Зима (перевод cuprum)

Снег, постой:
Рукавички дома.
Вытру нос,
Завяжу шнурки.
Теплеет в сердце легкая мысль
О зиме знакомой.
Беру перчатки у отца с руки…

Я боюсь
Дикой быстрой стаи.
Спящий ангел
Скорбно учит жить.
Слышу голос:
“Страх должна оставить.
Не смогу вечно рядом быть”.

Он сказал:
В день, когда свободно вздохнешь,
В час, когда полюбишь, как я тебя люблю.
В миг, когда ты в зиму шагнешь,
Вся жизнь изменится тотчас,
Всех ягнят теплом от стужи спас.
Я хочу с тобой жить без забот,
Ты скажешь: “ Все пройдет,
Дитя”.

Дети смотрят, как зимы тают,
Расцветает весны капель.
Я все жду, годы убегают.
Пепел там, где была метель.
Зеркала, где дворец хрустальный?
Лишь меня прячет глубина.
Кто я? Где скрыта эта тайна?
Знаю, папа, все тоньше льда стена.

В день, когда свободно вздохнешь,
В час, когда полюбишь, как я тебя люблю.
В миг, когда ты в зиму шагнешь,
Вся жизнь изменится тотчас,
Всех ягнят теплом от стужи спас.
Я хочу с тобой жить без забот,
Ты скажешь: “ Все пройдет, дитя”.

Седина и костер потухший.
Солнце дней - в никуда.
Ты хотел дать мне шанс стать лучшей,
И того же хотела я.

В день, когда свободно вздохнешь,
В час, когда полюбишь, как я тебя люблю.
В миг, когда ты в зиму шагнешь,
Вся жизнь изменится тотчас,
Всех ягнят теплом от стужи спас.
Я хочу с тобой жить без забот,
Ты скажешь: “ Все пройдет, дитя”.

Не пройдет…

Краткое описание

Текст песни Tori Amos — Winter (Live in Moscow) является глубоким монологом о зимних воспоминаниях. Песня начинается с описания простых зимних занятий, таких как надевание рукавичек и завязывание шнурков, а затем переходит к переживаниям героя о страхе и будущем. Текст наполнен метафорами, которые описывают жизненные уроки, полученные героем от спящего ангела. Их душевные разговоры сопровождаются нежными пианино аккордами, которые передают тоску и грусть.

Песня развивается вокруг идеи о том, что зима символизирует нашу жизнь, которая просто тает и ускользает из рук. Герой выражает свой страх и неуверенность в своих возможностях, но спящий ангел учит его, что страх нужно оставить и идти вперед, так как жизнь изменится тотчас, когда герой полюбит так, как любит он.

Слова песни Tori Amos — Winter (Live in Moscow) отображают движение жизни, которое никогда не стоит на месте. Они говорят о прошлом, которое уходит, и будущем, которое будет другим. Герой задается вопросом о своем месте в жизни, и папа учит его, что он должен стать лучшим и следовать своим мечтам. Но все же герой не может не ожидать и не надеяться на лучшее, даже если вокруг пустота и скрытая тайна.

Tori Amos — Winter (Live in Moscow) — это загадочная, глубокая и очень трогательная песня о том, как зима символизирует нашу жизнь, которая тает и ускользает из рук. Символические и летаргические образы переплетаются с нежной музыкой, что придает песне особую глубину. Она поднимает важные жизненные темы, такие как страх, любовь и тоска, и напоминает нам, что мы должны бороться за свои мечты и не бояться идти вперед, даже если нас ждет темный и неизвестный путь..