Shigeru Umebayashi — Beauty Song (Jia Ren Qu) (OST Shi Mian Mai Fu)

Bei fang you jia ren
Jue shi er du li
Yi gu qing ren cheng
Zai gu qing ren guo
Ning bu zhi
Qing cheng yu qing guo
Jia ren nan zai de

An extraordinary beauty in the North
She's the most beautiful being of the world
From her first glance the city bows before her
From her second glance the empire falls into ruins
But there isn't such an empire or a city
That we can love more than this beauty

===
A rare beauty in the North...
She's the finest lady on earth
A glance from her, the city falls
A second glance leaves the whole nation in ruins
There is no city or nation that has been
More cherished than a beauty like this

===
A dazzling beauty in the north country,
The most peerless and graceful is she.
A glance of her eyes can cause the fall of a city,
While the second can cause the fall of a country.
If only I know not the harsh fact, but I don't care,
For such a devastating lady can be found nowhere!

Краткое описание

Текст песни Shigeru Umebayashi — Beauty Song (Jia Ren Qu) (OST Shi Mian Mai Fu) рассказывает о необыкновенной красоте женщины, которая живет на севере. Она так прекрасна, что всякий раз, когда она появляется, город и империя падают в развалины. Но несмотря на это, нет ни одного города или империи, которые можно было бы полюбить больше, чем эту красоту.

Ее уникальность заключается в том, что только ее взгляд способен вызвать падение города, а второй взгляд — уничтожение целой страны. Такая разрушительная женщина ни на что не похожа и не имеет себе равных.

Песня восхваляет эту красоту и говорит о том, как она приводит в своем пути к гибели все на своем пути. Несмотря на это, автор ничуть не жалеет о том, что такая сильная и разрушительная женщина существует, ведь она прекрасна и уникальна.

Слова песни Shigeru Umebayashi — Beauty Song (Jia Ren Qu) (OST Shi Mian Mai Fu) приводят нас к мысли о том, что истинная красота не имеет компромиссов и может иметь разрушительные последствия. В ней есть что-то мистическое и непостижимое, что позволяет ей править миром..