Текст песни Vongola Family — To the Promised Land, слова из песни.
(Gokudera)
Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no, kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no
(Yamamoto)
Kino yori asu ga, tooku ni mietemo, yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru
(Tsuna)
Hitori de wa nani mo dekinai, boku dakedo kimi wo mamori taikara
(Hibari)
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, yuuki atae te kureru
(Ryohei)
Hitori de wa nani mo dekinai, bokura demo minna o mamoru tame
(Mukuro)
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, chikara wo hakoun dekuru
(Kyoko)
Sabishi kute namida, koubosu himo atta, kuyashi kute namida tomaranagata
(Haru)
Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni, yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni
(Lambo)
Ippozutsu mae ni susumou, sono tabi ni shiren ga matta itemo
(I-Pin)
Yuri kokeba sasaete kureru, nakama ga genki kureru
(Reborn)
Ippozutsu mae ni susumou, nando demo tachiko katte ikeru
(Lal)
Itsudatte meni wa mienai, ai ni mamorare teiru
(Bianchi)
Mayottemo machigattemo ii
(Fuuta)
Kujikenai koto akiramenai koto
(Giannini)
Takusan no kizuna omoide wa
(Kusakabe)
Meniwa mienai houseki
(Irie)
Hoho e ni mo makigao mo zenbu
(Spanner)
Dakishimete yuku nori koete yuku
(Chrome)
Hateshinai yume no michishirube
(Basil)
Susumu bokurawa sou FAMIRI
(Tsuna)
Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno, kono hoshi wa doko he, megutte yukuno
(Reborn)
Donna ashita demo, tashikameni yukou, ima no boku ni datte, kitto imi ga aru
(Kyoko)
Ano koro no, mishiranu bashou ni
(Haru)
Tadoritsuki kimi to warai atteru
(Adult I-Pin)
Bukiyou ni kowashite yume mo
(3 people + Bianchi)
Kokoro ni hana o sakasu
(Mukuro)
Utsuro na asa mo
(Hibari)
Kodokuna hibimo
(Yamamoto)
Buanna dokimo
(Adult Lambo)
Nemurenai yorumo
(Gokudera)
Uzumaku kimochi
(Ryohei)
Atsuku mo yaseba
(Tsuna)
Tsuyoi kakugo ga tomoru
(Family)
Kokoro kara arigatou ieru, sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, bokura no tabiwa tsuzukuyo
Oozora ni te ogazaseba hora, hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, kagayaku kimi wa sou FAMIRI
(Family)
Mayottemo machigattemo ii, kujikenai koto akiramenai koto
Takusan no kizuna omoide wa, meniwa mienai houseki
Hoho e ni mo makigao mo zenbu, dakishimete yuku nori koete yuku
Hateshinai yume no michishirube, susumu bokurawa [ichi, ni, san] sou FAMIRI
Семья ~Место, где мы дали наше обещание~
Gokudera:
Небо охватывает весь мир,
И я буду продолжать свой путь.
Yamamoto:
По сравнению со "вчера", до "завтра", кажется, еще целая вечность.
Ты будешь ждать меня в обещанном месте.
Tsuna:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Я такой, но я хочу защитить вас всех.
Hibari:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне храбрость.
Ryohei:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Но что касается нас, мы сделаем все, чтобы суметь защитить каждого.
Mukuro:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне силу.
Kioko:
Слезы одиночества, у каждого из нас были такие моменты в жизни.
Слезы сожаления нельзя остановить.
Haru:
Посмотри на свое отражение в зеркале.
В обещанном месте подари тепло своего сердца!
Lambo:
Шаг за шагом,
Давай идти вместе!
I-Pin:
Если мы идем вперед и поддерживаем друг друга,
Мы дарим друг другу счастье!
Reborn:
Мы понемногу продвигаемся вперед,
Независимо от того, сколько времени мы стояли на месте.
Tsuna:
Даже если я не могу прочитать всего в ваших глазах,
Я защищу вас своей любовью.
Hibari:
От всего сердца я говорю тебе "спасибо"!
Ryohei:
Я верю, однажды наступит этот день,
Mukuro:
И пока в нашем сердце живет мечта,
Lambo:
Наш путь продолжается!
Tsuna:
Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку
Gokudera:
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом
Yamamoto:
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.
Reborn:
Несмотря ни на что мы - одна семья!
Tsuna:
Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no, kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no
(Yamamoto)
Kino yori asu ga, tooku ni mietemo, yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru
(Tsuna)
Hitori de wa nani mo dekinai, boku dakedo kimi wo mamori taikara
(Hibari)
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, yuuki atae te kureru
(Ryohei)
Hitori de wa nani mo dekinai, bokura demo minna o mamoru tame
(Mukuro)
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, chikara wo hakoun dekuru
(Kyoko)
Sabishi kute namida, koubosu himo atta, kuyashi kute namida tomaranagata
(Haru)
Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni, yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni
(Lambo)
Ippozutsu mae ni susumou, sono tabi ni shiren ga matta itemo
(I-Pin)
Yuri kokeba sasaete kureru, nakama ga genki kureru
(Reborn)
Ippozutsu mae ni susumou, nando demo tachiko katte ikeru
(Lal)
Itsudatte meni wa mienai, ai ni mamorare teiru
(Bianchi)
Mayottemo machigattemo ii
(Fuuta)
Kujikenai koto akiramenai koto
(Giannini)
Takusan no kizuna omoide wa
(Kusakabe)
Meniwa mienai houseki
(Irie)
Hoho e ni mo makigao mo zenbu
(Spanner)
Dakishimete yuku nori koete yuku
(Chrome)
Hateshinai yume no michishirube
(Basil)
Susumu bokurawa sou FAMIRI
(Tsuna)
Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno, kono hoshi wa doko he, megutte yukuno
(Reborn)
Donna ashita demo, tashikameni yukou, ima no boku ni datte, kitto imi ga aru
(Kyoko)
Ano koro no, mishiranu bashou ni
(Haru)
Tadoritsuki kimi to warai atteru
(Adult I-Pin)
Bukiyou ni kowashite yume mo
(3 people + Bianchi)
Kokoro ni hana o sakasu
(Mukuro)
Utsuro na asa mo
(Hibari)
Kodokuna hibimo
(Yamamoto)
Buanna dokimo
(Adult Lambo)
Nemurenai yorumo
(Gokudera)
Uzumaku kimochi
(Ryohei)
Atsuku mo yaseba
(Tsuna)
Tsuyoi kakugo ga tomoru
(Family)
Kokoro kara arigatou ieru, sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, bokura no tabiwa tsuzukuyo
Oozora ni te ogazaseba hora, hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, kagayaku kimi wa sou FAMIRI
(Family)
Mayottemo machigattemo ii, kujikenai koto akiramenai koto
Takusan no kizuna omoide wa, meniwa mienai houseki
Hoho e ni mo makigao mo zenbu, dakishimete yuku nori koete yuku
Hateshinai yume no michishirube, susumu bokurawa [ichi, ni, san] sou FAMIRI
Семья ~Место, где мы дали наше обещание~
Gokudera:
Небо охватывает весь мир,
И я буду продолжать свой путь.
Yamamoto:
По сравнению со "вчера", до "завтра", кажется, еще целая вечность.
Ты будешь ждать меня в обещанном месте.
Tsuna:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Я такой, но я хочу защитить вас всех.
Hibari:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне храбрость.
Ryohei:
Ты ничего не можешь сделать, если ты один.
Но что касается нас, мы сделаем все, чтобы суметь защитить каждого.
Mukuro:
Я должен стать еще сильнее.
Дай мне силу.
Kioko:
Слезы одиночества, у каждого из нас были такие моменты в жизни.
Слезы сожаления нельзя остановить.
Haru:
Посмотри на свое отражение в зеркале.
В обещанном месте подари тепло своего сердца!
Lambo:
Шаг за шагом,
Давай идти вместе!
I-Pin:
Если мы идем вперед и поддерживаем друг друга,
Мы дарим друг другу счастье!
Reborn:
Мы понемногу продвигаемся вперед,
Независимо от того, сколько времени мы стояли на месте.
Tsuna:
Даже если я не могу прочитать всего в ваших глазах,
Я защищу вас своей любовью.
Hibari:
От всего сердца я говорю тебе "спасибо"!
Ryohei:
Я верю, однажды наступит этот день,
Mukuro:
И пока в нашем сердце живет мечта,
Lambo:
Наш путь продолжается!
Tsuna:
Посмотри в синее небо, протяни ему свою руку
Gokudera:
Даже если мы не вместе сейчас, мы все равно связаны друг с другом
Yamamoto:
Яркой улыбкой, которую я хочу защитить.
Reborn:
Несмотря ни на что мы - одна семья!
Tsuna:
Краткое описание
Песня «To the Promised Land» исполняется группой Vongola Family и является гимном для их семейной банды. Песня описывает их путь и силу, которую они приобретают вместе. Музыкальное содержание песни подчеркивает тему дружбы, силы и преданности друг другу. В тексте песни присутствуют образы сильных персонажей, которые готовы пойти на любые жертвы ради своей семьи и идеалов. Песня написана на японском языке и воспевает силу и преданность внутри семьи.
Текст добавил: Андрей Курышев